サウスパークで学ぶ英語

Gay Fish

Pocket

s13e05 Fishsticsのエンディングでアニメ内のカニエ・ウエストが歌ったGay Fishという曲です。訳は1番のみです。

動画

1番の歌詞

I’ve been so lonely, girl, I’ve been so sad and down.
俺は孤独だった、悲しく落ち込んでた。

Couldn’t understand why haters joked around
なぜ、からかわれたか理解できなかった。

I wanted to be free with other creatures like me
自分と似たいきものと自由になりたかった

And now I got my wish…
そして今、願いが叶った。

Cuz I know that I’m a gay fish gay fish (Gay fish, yo)
俺は分かった。俺はゲイ・フィッシュ(ゲイ・フィッシュ、YO)

Motherfuckin’ gay fish gay fish (I’m a fish, yo)
マザーファッキン、ゲイ・フィッシュ(お魚YO)

Girl I am a gay fish gay fish (it’s alright, girl)
俺はゲイ・フィッシュ(イッツ、オーライ、ガール)

Makin’ love to other gay fish gay fish (Unh)
他のゲイ・フィッシュと愛し合う。

All those lonely nights at the grocery store
スーパーで孤独な夜をすごし

In the frozen fish aisle feeling like a whore
凍った魚は陳列されてる、まるで娼婦のよう

Cuz I wasn’t being true even though everyone said
切り替われとみんなが言ってたが

That I had to make a switch (dead fish)…
素直じゃなかった

Now I know that I’m a gay fish gay fish (Gay fish, yo)
そして今オレはゲイ・フィッシュ(ゲイ・フィッシュ YO)

Motherfuckin’ gay fish gay fish (I’m a, I’m a fish, yo)
マザーファッキン、ゲイ・フィッシュ(お魚YO)

Girl I am a gay fish gay fish (Yes, now where I belong, girl)
俺はゲイ・フィッシュ(今、あるべきところにいる)

関連記事

  • California LoveCalifornia Love s11e07 Night of the Living Homelessのエンディングでスタンやカイルたちが歌ったCalifornia […]
  • hang outhang out I have to hang out with […]
  • s13e05 Fishsticss13e05 Fishstics ジミーが考えたジョークを無意識的に自分のものにしようとするカートマンと、そのジョークが理解できずにネタにされてしまうカニエ・ウエストの騒動の話です。カートマンのエゴに改めて驚かさ […]
  • s11e07 Night of the Living Homelesss11e07 Night of the Living Homeless ホームレスの集団がサウスパークを襲う話です。まるでホームレスをゾンビのように描いていて、ゾンビ映画の常識のような展開のパロディが豊富です。 動画 本家 動画 […]
Pocket